close
車行資訊│
車行名稱：ホンダスsports池原 (曙2号店)
車行地址：沖縄県那覇市曙1-17-20
車行地址：沖縄県那覇市曙1-17-20
車行電話：098-951-2253
營業時間：平日：09:00-19:30
日&祝日：10:00-19:00
車行Mail：bike@sports-ikehara.com
官方網站：http://honda.sports-ikehara.com/
營業時間：平日：09:00-19:30
日&祝日：10:00-19:00
車行Mail：bike@sports-ikehara.com
官方網站：http://honda.sports-ikehara.com/
租車型號：LEAD(リード)110
租車天數：1天
早在知道要去沖繩的時候，就在煩惱交通工具該怎麼辦...
因為網路上蒐集的資料，一面倒的都建議自駕開車阿~
可是...我們一個沒汽車駕照、一個有汽車駕照但沒實際上過路，這是該如何是好...(嘆~)
於是基於安全考量，在這短短的旅程中，決定以"萬能雙腳"與"單軌電車"代步！
不過這樣的話，行動範圍就有所侷限，只能在那霸市而已。
為了能擴大遊玩區域，所以我們一直google，發現有少數網友利用騎機車的方式玩沖繩，也得知「ホンダスsports池原租車行」是當中評價不錯的。
既然有這個選擇，為什麼這麼少人騎車呢？
據我了解是費用比起汽車貴了許多，再來是語言溝通的問題。
聽說有租車行因為擔心溝通不良也不太敢租給外國旅客阿~
因此聽從網友分享的建議，我們先請會日文的朋友幫忙翻譯日本的交通規則及租車須知，了解其相關資訊。
看過沒有問題後，再請朋友幫忙翻譯一段備註。
(主要跟租車行說明：租車人有先了解日本的交通規則，在台灣也常騎機車，請他們放心出租。如果有需要接送服務也可以一起註明)
取得日文翻譯後，我們就嘗試預約租車囉~
雖然預約的過程不是這麼順利，但最後還是預約到啦！！！(開心)
以下就分享我們的預約方式：
1. 進入「ホンダスsports池原租車行」的官方網站
2. 點下【ご予約】按鈕
3. 進入到選車頁面，我們選擇「Di0(ディオ)110」，點下【按鈕詳細・予約ページへ】按鈕
4. 進入到機車詳細資訊頁面，可以看到租車價目表，接著往下捲或是直接按【予約に進む】按鈕
5. 跳到填寫資料的地方，輸入租車的資料
6. 填寫完畢後，最後按下【送信する】按鈕即可
7. 等待租車行回信通知
-----以上是完美的租車流程-----
事與願違，我們等了兩三天遲遲沒有收到租車行的回信。
於是我又再填了一次資料送出，再等兩天還是沒回...
哇...這下冏了，心想：難道我們只能在那霸玩嗎....不會吧...
我又瘋狂的填資料送出反覆做了四、五次...(請大家不要學習~)
後來發現好像卡某欄位似乎有填寫錯誤的樣子，我不是很理解懂日文也懶得再試了，因此想說直接寄mail給租車行試試看。
租車行官方網站並沒有提供mail，是我google好久才有一篇網誌有分享出來...(好感謝他~)
有了mail什麼都好辦事，因為怕租車行覺得太莫名及突兀，信件內容上有先表述，在網站上預約遲遲沒收到回信，才改用mail預約，希望他們能體諒。
接著把網站上需填寫的租車資料跟朋友翻譯的備註，加入到信件中寄出去。
很快地，當天晚上租車行就有回覆。(實在是太感動了！！！)
通知我們要租機車型號剛好沒有，詢問改成「LEAD(リード)110」是否ok，也回答我們提問的問題，並告知我們租車的那天是星期天，早上10點才開始營業。
我也簡單的回信說，我們可以改成「LEAD(リード)110」。
就這樣...等四天我的回信又沒回覆了...
最後，實在忍不住不知道有沒有預約成功。
我硬著頭皮，不想再麻煩朋友翻譯，用google及譯言堂兩個翻譯網站，再憑著學生時期曾選修過日文的微薄記憶，確認文法有無怪怪的(但有沒什用的感覺)，主動寄信詢問之前的預約有沒有成功。
隔天機車行終於回信啦！通知說ok！
喔耶~~~當下看到信時，內心在歡呼啊！！！
想提醒大家一下，還是盡量先使用官方網站進行預約，如果真的不行再使用mail，寫信時也請注意禮貌~
讓我們給日本人留個好印象，便利自己也造福一起要去遊玩的國內朋友呦~
最後，附上我們租的型號提供給大家參考~
下篇，會分享領車當天的流程囉！
文章標籤
全站熱搜
留言列表
食│吃美食 (1)